Снайдер: Съжалявам за недоразумението

Холандският национал Уесли Снайдер отрече да е наричал селекционерите на Бразилия и Аржентина, съответно Карлос Дунга и Диего Марадона, "идиоти".

Скандалът с изказването на халфа тръгна от негово интервю за списание "Helden", в което коментирайки победата на четвъртфиналите на Мондиал 2010 срещу Бразилия, Снайдер казва: "След трудното първо полувреме останахме спокойни. Предпочитам да имам за треньор някой като Берт ван Марвайк (селекционерът на "лалетата" - б. а.), отколкото идиоти като Дунга и Марадона".

Интервюто на звездата на Интер веднага породи множество коментари, но той побърза да заяви, че думите му са изтълкувани погрешно.

"Станала е огромна грешка с превода на това, което казах. Никога не съм споменавал директно Дунга и Марадона, които уважавам безкрайно заради постиженията им като треньори. В интервюто просто говорих за разликите между специалистите - все пак, хората сме уникални и никой не може да бъде еднакъв с някой друг. Съжалявам за недоразумението, предизвикано от лошия превод на думите ми", оправда се Снайдер.

Футболната федерация на Холандия защити халфа със специално изявление, в което се подчертава, че той не е използвал думата "идиот". Малко по-късно на официалния сайт на "Helden" също бе внесена корекция в интервюто и определението "идиоти" бе премахнато. (БТА)